Based on a previous blog, which has been rendered obsolete as I realised lately, here comes the new revision:
To increase the transfer speed between you Mac and your SMB NAS, you will have to change the default configuration of you Mac.
Change the file at
[default] dir_cache_off=yes client_signing=no
You may have to reboot your Mac, since the SMB shares appear a bit more persistent than before.